Dear readers, visitors, friends and families,

Welcome to our website and we really hope you will enjoy our sharings with you! We are Kaddi and Jevsej, a German-French couple, and on the 16th of May 2021 we have begun a new adventure in our life. We quit our jobs and left everything to experience a journey on bicycles, with tent, sleeping bags and all the necessary gears to be independent. You can imagine that living in a tent requires a lower budget than spending our nights in hotels. That’s why we can also dream longer than only about 5 weeks of holidays. The original goal was to start from the Netherlands (what we have done) and to go to Asia (China, South Korea, Japan) but we also need to be flexible with the actual situation (COVID-19) or some geopolitical aspects. Being an adventurer or even explorer still has some limits that we will have to respect. Thus, we will cycle as far as we can and as long as we still enjoy it together :) For sure, we would love to realise the original plan, but we are lucky to already have this beautiful opportunity to travel together. Between us, no matter where we will end up, everywhere we will find some treasures given by our Nature as long as we keep our children's eyes.

cycle2nature is about bicycling together, experiencing the seasons and seeing the different cycles from our Mother Nature. It is also about facing the beauties and the sad realities of it, by being between the “slow” rhythm from our Nature and the high speed from our society. Being on our bikes is also taking the time to observe and experience our Human Nature as well, which enriches our life with so many different interactions and inputs. Liebe Leser, Besucher, Freunde und Familien,

Willkommen auf unserer Website! Wir hoffen, dass wir euch mit dem Teilen unserer Erlebnisse und Eindrücke viel Freude bereiten können. Wir sind Kaddi und Jevsej, ein deutsch-französisches Paar, und wir haben am 16.05.2021 ein neues Abenteuer in unserem Leben begonnen. Wir haben unsere Jobs gekündigt und sind jetzt auf Reise mit Fahrrad, Zelt, Schlafsäcken und allem, was man braucht, um unabhängig zu sein. Ihr könnt euch vorstellen, dass das Leben im Zelt ein geringeres Budget erfordert als die Nächte im Hotel zu verbringen. Deshalb können wir auch von etwas Längerem träumen, als nur von einem 5-Wochen-Urlaub. Das ursprüngliche Ziel war, von den Niederlanden aus zu starten (was wir auch getan haben) und nach Asien (China, Südkorea, Japan) zu fahren. Ein Abenteurer oder sogar Entdecker zu sein hat dennoch einige Grenzen, die wir respektieren müssen. So müssen wir wegen der aktuellen Situation (COVID-19) oder geopolitischen Aspekten flexibel bleiben. Wir wollen so weit radeln wie wir können und solange wir es gemeinsam genießen. Und egal wo wir landen, überall werden wir Schätze unserer Natur finden, solange wir unsere Kinderaugen beibehalten.

cycle2nature bedeutet für uns, gemeinsam Fahrrad zu fahren, die Jahreszeiten zu erleben und die verschiedenen Zyklen der Mutter Natur zu sehen. Es geht darum, sich der schönen, aber auch der traurigen Realität zu stellen, indem wir uns zwischen dem „langsamen“ Rhythmus der Natur und der hohen Geschwindigkeit unserer Gesellschaft bewegen. Auf unseren Rädern zu sein, bedeutet auch, sich die Zeit zu nehmen, unsere „menschliche Natur“ zu beobachten und zu erleben, die unser Leben mit so vielen verschiedenen Interaktionen und Einflüssen bereichert. Chers lecteurs, visiteurs, amis et familles,

Bienvenue sur notre site et nous espérons vraiment que vous apprécierez nos partages avec vous! Nous sommes Kaddi et Jevsej, un couple franco-allemand, et le 16 mai 2021, nous avons commencé une nouvelle aventure dans notre vie. Nous avons quitté nos emplois et nous vivons maintenant un voyage à vélo, avec une tente, des sacs de couchage et tout le matériel nécessaire pour être autonome. Vous imaginez bien que vivre dans une tente demande un budget moindre que de passer nos nuits à l'hôtel, c'est pourquoi on peut aussi rêver plus longtemps que seulement 5 semaines de vacances dans l’année et nous avons tout quitté. L'objectif initial est de partir des Pays-Bas, ce que nous avons fait, et d'aller jusqu’en Asie (Chine, Corée du Sud, Japon) mais il faut aussi être flexible avec la situation actuelle (COVID-19) ou certains aspects géopolitiques. Être aventurier, parfois même explorateur, a tout de même des limites qu'il va falloir respecter. Donc, nous irons à vélo aussi loin que nous le pourrons et aussi longtemps que nous apprécierons cette manière de voyager. C'est sûr, nous aimerions réaliser le plan original mais nous avons déjà la chance d'avoir cette belle opportunité de voyager ensemble. Entre nous, peu importe où nous finirons, partout nous trouverons des trésors donnés par notre Nature, à condition de garder nos yeux d'enfants.

cycle2nature, c'est faire du vélo ensemble, vivre les saisons et voir les différents cycles de notre Mère Nature. Il s'agit aussi d'en affronter les beautés et les tristes réalités, en étant entre le rythme «lent» de notre Nature et la vitesse élevée de notre société. Être sur nos vélos, c'est aussi prendre le temps d'observer et de comprendre notre nature humaine, ce qui d’ailleurs enrichit nos vies grâce à toutes ces interactions et tout ce que nous recevons de la part de ces rencontres intéressantes.

We are thankful to everyone that we meet on our road, either before or during this adventure. You can be sure that we will spread this beautiful and positive energy that you gave to us. “Sharing is caring” and you have shared with us your advice, tips, experience, a warm welcome, invitations, food, water, smiles, encouragement, dreams, time and more.
So let us say THANK YOU to all of you! Wir sind allen sehr dankbar, denen wir auf unserem Weg begegnet sind, sei es vor oder während unseres Abenteuers. Ihr könnt euch sicher sein, dass wir diese schöne und positive Energie, die ihr uns mitgegeben habt, weitergeben werden. „Sharing is caring“ und nach dem Motto habt ihr eure Ratschläge, Erfahrungen, Einladungen, Essen, Wasser, Lächeln, Ermutigungen, Träume, Zeit und mehr mit uns mitgeteilt.
Deshalb wollen wir DANKE sagen! Nous remercions tous ceux que nous rencontrons sur notre route, avant ou pendant cette aventure. Vous pouvez être sûr que nous diffuserons cette belle et positive énergie que vous nous avez donnée. «Partager, c'est prendre soin» et vous avez partagé avec nous des conseils, des astuces, des expériences, un accueil chaleureux, des invitations, de la nourriture, de l'eau, des sourires, des encouragements, des rêves, du temps et bien plus encore.
Alors nous souhaitons vous dire MERCI à vous tous!